ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Ashura dan Indra
Kakak, bagaimana kau bisa baca buku sebanyak ini?
Ayah juga.
Kenapa ayah bisa menulis sebanyak ini?
Ini pasti ada hubungannya dengan Ninshu.
Setiap kalimat pasti punya makna.
Aku tahu itu, sih.
Bukan begini.
Mungkin seperti ini?
Mereka berdua belajar dan bermain bersama.
Kali ini ikannya pasti besar!
Ashura, jaring!
Jaring!
Hati-hati.
Tenang, pelan-pelan!
Dapat!
Ashura!
Lihat!
Aku dapat, Kak!
Ya ampun, kau nekat sekali.
Umpan milikmu juga dimakan!
Benar!
Mungkin yang ini lebih besar dari milikmu, Kak!
Ya, ternyata hanya kayu yang hanyut.
Wah!
Hebat, ikannya besar sekali!
Bagus, Ashura!
Ya!
Tapi, Kak,
apa yang Kakak lakukan tadi?
Saat itu,
Ninshu masih belum dipergunakan dalam pertarungan.
Tujuan utamaku adalah saling bantu satu sama lain.
Di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat.
Kurasa seni bela diri tak diperlukan agar bisa capai hal tersebut.
Tapi, karena inovasi yang dilakukan Indra,
tujuan penggunaan Ninshu sudah berubah drastis.
Wah!
A-Apa yang kaulakukan, Kak?
Saat kita pompa chakra untuk lepaskan kekuatan,
aku sadari kalau gerakan tangan bisa ubah jurus-jurus yang dikeluarkan.
Kurasa kita bisa gunakan berbagai macam kekuatan
dengan cara percepat dan kombinasikan gerakan jari-jarimu.
Benarkah?
Aku sebut gerakan ini dengan "In"
dan wujud kekuatannya sebagai "Jutsu."
In dan Jutsu.
Hebat. Hebat sekali, Kak!
Aku warisi kekuatan dari ibuku, Kaguya.
Jadi, aku tak perlu lakukan serangkaian gerakan untuk keluarkan jurus.
Tapi, hal itu tak bisa dilakukan oleh murid-murid yang sudah warisi chakra milikku.
Saat Indra berumur sepuluh tahun,
dia ciptakan jurus yang bahkan tak bisa kulakukan.
Dia orang yang pantas disebut sebagai "Genius Ninshu."
Penciptaan jurus dengan gunakan In
ubah pandangan hidup masyarakat.
Hal ini menyatakan kalau siapapun yang berlatih dengan giat akan bisa gunakan jurus.
Tapi, aku ayah yang bodoh.
Aku tak sadari ada kekuatan kegelapan yang sudah bergerak dan incar Indra.
Ashura!
Kau tak apa-apa?
Aduh.
Aku baik-baik saja kok, Kak.
Saat lepaskan chakra, kau harus hati-hati.
Kalau tidak, kau akan terluka.
Chakra kita lebih banyak dari chakra orang lain.
Maaf.
Penemuanmu sudah ubah Ninshu.
Ya.
Tapi, aku tak tahu apa ini baik atau tidak.
Kenapa bisa begitu?
Sebelumnya, latihan adalah sesuatu yang lebih spiritual.
Sekarang latihan digunakan untuk asah jurus saja.
Mungkin jurus bisa digunakan sebagai senjata
dan timbulkan kekacauan di dunia.
Kau memang benar-benar cerdas, Anakku.
Aku tak mengira kau akan berpikiran sejauh itu.
Ya.
Tapi, tetap lanjutkan saja.
Tak ada yang bisa hentikan waktu.
Kalau bukan dari diri kita, orang lainlah yang pasti akan melakukannya.
Kalau chakra jadi sebuah senjata,
kita harus latih jiwa kita lebih keras untuk kendalikan chakra tersebut.
Baik.
Jadi kau orangnya.
Kaulah yang sudah warisi kekuatan ibu!
Siapa?
Keluarlah!
Aku akan selalu awasimu.
Luar biasa, Tn. Indra!
Selanjutnya, Tn. Ashura!
Baik!
Cukup sampai di situ!
Apa kau baik-baik saja, Ashura?
Ya.
Kakak memang benar-benar kuat, ya.
Latihannya sudah selesai!
Aku akan main dengan Taizo dan lainnya!
Ya ampun.
Ayah, aku ingin pergi berlatih lagi di bukit belakang.
Sepertinya Tn. Indra merasa punya tanggung jawab
karena dapatkan kekuatan yang Anda wariskan.
Syukurlah kalau dia punya perasaan seperti itu.
Kenapa?
Kalau suatu hari nanti Anda turunkan takhta Anda,
biasanya anak pertamalah yang akan dipilih.
Menurunkan takhta ke anak terakhir akan jadi tak baik.
Takkan ada yang menentang kalau Tn. Indra jadi pewaris,
karena dia punya Ninshu sejak lahir.
Masa depan Ninshu akan cerah.
Hoi!
Kau terlambat, Ashura!
Maaf, maaf!
Aku kan sudah bilang kalau akan datang setelah selesai latihan.
Memangnya sudah terjadi sesuatu?
Lihatlah ini!
Apa itu?
Jejak kaki babi hutan.
Akhir-akhir ini banyak ladang yang rusak karenanya.
Merepotkan juga, ya.
Bagaimana kalau kita pergi buru babi hutan?
Tapi, bukankah itu bahaya?
Bukankah kita tak perlu takut?
Kalau terjadi sesuatu, kita bisa andalkan Ashura!
Kau bisa gunakan Ninshu-mu!
Itu benar!
Kalau begitu, ayo berburu!
Di sana kau rupanya?
Aku senang kau bisa rasakan keberadaanku!
Anak kecil?
Apa maumu?
Kenapa kau terus ikutiku?
Kau akan jadi kuat.
Kau punya tekad, potensi dan bakat dalam Ninshu.
Tapi, kau masih belum tahu kekuatanmu yang sebenarnya.
Kekuatanku yang sebenarnya?
Kekuatan yang lebih besar tertidur di dalam dirimu.
Tapi, untuk bangkitkan kekuatan itu ada syaratnya.
Siapa kau?
Kenapa kau bisa tahu hal itu?
Itu tak penting, 'kan?
Kalau kau bangkitkan kekuatanmu,
suatu hari nanti, harapanku akan terwujud.
Ya, kita sudahi pembicaraan mengenai hal itu.
Kita sedang bicarakan bagaimana cara bangkitkan kekuatanmu, 'kan?
Apa kau ingin tahu caranya?
Dan itu bukan dengan latihan.
Kau harus kehilangan sesuatu yang kausayangi.
Apa maksudmu?
Misalnya saja, orang yang kaucintai mati.
Ayo kita coba!
Apa yang ingin kaulakukan?
Tunggu!
Ashura!
Sebelah sini.
Jejaknya terus mengarah ke sini!
Hoi.
Mungkinkah...
Lari!
Dia mengejarku!
Baiklah, akan kugunakan itu.
Apa-apaan dia itu?
Dia bukan babi biasa.
Ashura!
Gunakan Ninshu!
Anu, anu...
Awas, Ashura!
Larilah!
Shiro!
Ashura!
Kakak.
Cepat pergilah!
Beraninya kau lukai adikku?
Kakak!
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Tapi, Shiro...
Shiro korbankan nyawanya untuk lindungimu.
Kuburkan dia dengan layak.
Ya.
Kakak, matamu!
Ini...
Kakak?
Aku tahu kau di sana!
Apa yang kaulakukan?
Aku tak lakukan apa pun.
Itulah kekuatanmu sebenarnya.
Mulai saat ini, kau akan gunakan mata itu untuk lihat "kebenaran".
Sampai jumpa lagi!
Dia menghilang, ya?
Hebat!
Aduh!
Lebih berusahalah!
Ba-Baik!
Ashura, kau juga!
Kalau seperti itu, kau takkan bisa gunakan Ninshu!
Baik!
Maaf.
Sejak dia bangkitkan Sharingan,
perkembangan Tn. Indra sangat luar biasa.
Dia sangat disiplin dan punya mental yang kuat untuk bimbing yang lain.
Kalau terus seperti ini, suatu saat dia pasti akan pimpin Ninshu.
Tn. Indra benar-benar luar biasa.
Saat dia menatapmu dengan mata itu, aku bahkan tak bisa bergerak.
Padahal dia masih muda, tapi dia sudah jadi seorang pelatih.
Tn. Indra-lah yang ciptakan jurus dan gerakan-gerakan tangan.
Tapi, akhir-akhir ini dia agak berlebihan.
Meski sebelumnya, latihannya juga cukup berat.
Kalau Tn. Indra yang jadi penerus,
aku tak tahu apa aku bisa mengikutinya.
Kau benar.
Terkadang aku merasa Tn. Indra menatap kita dengan penuh kebencian.
Tn. Ashura lebih mudah untuk diajak bicara,
tapi sayangnya dia tak punya kemampuan.
Tak ada yang sempurna, 'kan?
Begitulah.
Kakak!
Apa kau akan berlatih di gunung lagi?
Ya, begitulah.
Apa aku boleh ikut?
Maaf.
Aku ingin berlatih sendirian.
Kalau kau ikut, aku...
Ya, kau benar.
Perbedaan kemampuan kita memang terlalu jauh.
Ka-Kakak!
Hem?
Menurutku kau tak perlu sampai seperti itu saat latihan dengan yang lain.
Saat Kakak mulai serius, mereka malah bisa terluka.
Kau benar juga.
Akan aku pertimbangkan.
Keluarlah, aku tahu kau ada di sini.
Luar biasa.
Lama tak jumpa.
Aku tak seperti diriku yang sebelumnya.
Sepertinya begitu.
Apa kau sudah bisa kuasai mata itu?
Jangan menatapku seperti itu.
Setidaknya kau harus berterima kasih padaku.
Kenapa aku harus berterima kasih padamu?
Habisnya...
Akulah yang bangkitkan kedua matamu itu.
Omong-omong...
Apa kau bisa lihat sesuatu dengan mata itu?
Seperti masa depan Ninshu atau impianmu?
Kau sudah bisa merasakannya, 'kan?
Itulah keahlian istimewamu.
Kau punya kekuatan untuk ubah masa depan Ninshu.
Kau punya kekuatan yang luar biasa.
Kau warisi hampir semua kekuatan Hagoromo.
Ashura takkan bisa tandingi kekuatanmu.
Saat waktunya tiba, kekuatanmu pasti bisa imbangi kekuatan ayahmu, Hagoromo.
Takkan ada siapapun yang bisa kalahkanmu.
Selanjutnya!
Ada apa?
Apa tak ada yang berani melawanku?
Dasar pengecut.
Kakak!
Kenapa?
Bukankah kau akan pertimbangkan sikapmu itu?
Ashura.
Kau tak punya Sharingan, jadi kau takkan mengerti.
Kekuatan adalah sesuatu yang bisa atur dunia ini.
Kekuatan bisa jaga ketertiban.
Saat waktunya tiba, aku akan ambil alih Ninshu dan wujudkan impianku.
Kakak.
anginnya berembus
kaze ga fuiteiku
ku berjalan terhuyung lagi di malam hari
yoru wo mata yorokete aruku
dua hari ku terus gagal dan jatuh
futsuka tte koronde shippai bakka shite
mau kalah, tapi aku
makesou ni naru kedo
tertawakan saja aku, ku nanti pasti kan jadi kuat
warawaretatte ii yo kanarazu umakuiku sa
kan ada yang minta maaf
gomen ne datte ieru
yuk nyanyi, yuk nyanyi, yuk nyanyi, di bawah bulan
nakitai nakitai nakitai kurai ni
sampai kita ingin menangis terharu
kireina tsuki no shita uta wo utaou
sekonyol apa pun dunia ini, tak apa
donna ni kudaranai sekai datte ii yo
nyanyian, nyanyian, pengantar tidur
setsunai setsunai rarabai kurai ni
yang menusuk hatimu, jangan dipikir susah
mune ga kurushikute mo heccharanano sa
soalnya, soalnya, soalnya nyanyian
nakisou nakisou nakisouna hodo
yang bikin menangis itu memang ada
yasashii uta datte arundakara
Episode Selanjutnya
Hoi, apa kau sudah mendengarnya?
Sepertinya Tn. Hagoromo akan pilih
penerus untuk pimpin Ninshu!
Berarti antara Tn. Ashura dan Tn. Indra, ya?
Siapa yang akan terpilih, ya?
Sudah jelas, 'kan?
Sang kakak, Tn. Indra,
yang dapatkan bakat Ninshu yang luar biasa!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Perjalanan Penuh Rintangan."
Perjalanan Penuh Rintangan
Mulai hari ini,
aku akan tentukan penerus Ninshu yang selanjutnya.